لانها ليست مقيدة بأي لغة

-
اترك القلم و الورقة
لا تلوثهما بعبثاتك القذرة.

اتركهما، ان لم تجد الإلهام
فلاشأن لهما بقلة نباهتك.

اتركهما و اذهب في حال سبيلك
الى ان تجدها...

فان وجدتها، فاعلم انك صرت
شاعرا، كاتبا، مفكرا، أو عالما.

وان هاجرتك، فأدرك ان الموت قريب لا محالة.
فالعيش بدونها هو الموت... هو الموت...

غادر ، سافر، اعشق، اغرق في بحر من الأحلام .

ستجدها... ستجدها...
ان أدركت فقط بوابة الخيال.
______________________
It is stupid to believe tat you'll find what is already gone.
It is pitiful to run after someone who will never turn to you.

Begone! Begone!

Leave! Dream! Travel! Sing! Dance! Jump!
Maybe all of these will help thee to find It.

That trance... That passion... That glimpse of fire which will enlighten your gloomy path.

Is it difficult? Is it obnoxious? Is it nonsense?

No, it is just undefined to thee for the time being.

Don't give up in the middle of the rad because you have already chosen yours.
Don't play it Frost, and just move on...

Written by Chaima Bizani
3-01-2013
Dnepropetrovsk


Comments

  1. Maa M5 May 2013 at 03:24

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. Unknown17 July 2013 at 09:18

    لو حاولت صياغة ما كتبته في صيغة اخرى سوى الامر لكان النص اجمل

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Midnight Captures

-
( First, it's not a poem or an organized text.  Second, it's about three pictures which I got under their spell on Facebook. They kind of talked through me.  Third, I can't share the photos because they are not mine in the first place.)  Capture 1: Look at me … or don’t. No one would understand this void! “The eyes”, Chinese said,” are window to the soul.” But I have none to show. Trapped… Frozen in time and space, I am the pure incarnation of Death. They asked: “Smile to the cam.” Should I lie, and hide my true self to thee, for the sake of your untroubled minds? Even the lights of the Happy City can no longer affect me. Capture2: I am here and there. I am behind and in front of me. I go here and there. (I grin at such wizardry!) Between before and after, I stand. (Solid as an old statue not bothered by thee) I am the freak, who shall soon see, How trapped is he. Capture3: (Exorcism/ Wide opened eyes) Listen! Th...
Read more

تحت الزليز - شيماء البيزاني

-
   1-  قتلي الضربة الي ماتقتلكش تقويك؟ نيتشه ماحلش عينيه بيناتنا...ينظر كيفما يحب. يجي يجربها العيشة هوني قبل! شمعنتها تنظر عليا كيفاش نعيش؟...و أنا وين نقبل نراها باركة. تحشي فيه! تقلقت؟ قتلك ما تنجمش العيشة هوني. احسب روحك كيف بديت.   2- تجيوا بش تروحوا بتصاور...بش تاخذو حكاياتنا. تقولش عليها عيشتنا قراطس قلوب... مصوارها قهوة...تلم الي كتب نصوص و تقارير...وتروح. وبعد؟ شنوة ربحت منك كان الريق الشايح و المواجع المتحيرة؟ تقولش انت تربينا؟!   3- <متحكش فينا السبة> خليناهالكم البلايك... شمعنتها انت طبيب و تخاف مني كي نجيك؟ شمعنتها الأستاذ يعطيني عشرتي بركة ما نعتبهاش؟ احنا مرضنا و داوينا رواحنا... احنا تعلمنا و علمنا عليها... بلها و اشرب ماها.   4- انت الي النوم تخيط بيه الأيام؟ انت الي تخبي روحك تحت المخدة بالكشي الدنيا تنساك؟ انت الي دينارين تبني بيهم أحلام؟ انت الي تهز راسك رقبتك توجعك؟ انت الي ضحكت عليك صاحبتك كي بديت تحكي على مستقبلكم؟ انت الي الناس تقحرلك وقبل ما تحل فمك يقولولك : مافماش!   5- انا الي ديما يسألوني شنعمل هوني. انا الي نعرف روحي...
Read more

المسرحية: ملف666... شيماء البيزاني

-
  المسرحية: ملف666... شيماء البيزاني     المشهد1 (المكان: تحت الشجرة   طاولة و ستة من الناس راقدين... ريوسهم على الطاولة... يقوموا فرد وقت ببطئ....) شخص1: شنوة؟ مزلنا؟ شخص2: يبدو أنه ماتبدل حتى شيئ. شخص3: نعاوده. من الأول و جديد. شخص4: أكهو... قعدنا كان نهزه و نسبطه ! شخص5: Je regrette ! Je ne me suis pas engagée pour ça ! شخص 6: ما عنا حتى حل اخر كان نمشكيوا كل شيء و نعاوده. (يمشكيو فوق الطاولة بطريقة ايقاعية و حركات تتعاود في الهواء... بدون ان يلمسوا فعليا الملفات الموضوعة امامهم....)   شخص1: الماف 666 الكل: أوووووووه! شخص2: مثقله ها الدوسي! شخص3: نعاوده من الأول و جديد. شخص4: فاش تعاود؟! هو نفس الملف من أول ما بدينا. شخص5: Je regrette ! اما بش نباتو ما نصبحو فيه! شخص6: ما عنا حتى حل كان نعاودوه... من الأول وجديد....   (يأخذ كل واحد فيهم نسخته من الملف الي مقابلته و يحطها قدامه. و يحلوه الملف فرد وقت.)   شخص1: زعمة كان نقراووه من الاخر موش خير؟ الكل: عملناها. مافادش! ...
Read more