Lettres_Pour_Faust

بعدما حلا في عينيا و سكن قلبي و قلت هذا الي نفدي ليه عمري، قالولي حبسي! جايبينلك واحد جديد من بلاصة ماخير وصّى عليه شيخنا ليك، قلتلهم واشيّة؟! بعد عرس دام عقود وحبلت و ربيت و قريت بعدما أولادي و أولاد أولادي فهموني و سمعوا كلام زوجي جايين تقوللي طلقي؟! أنا، نا،أني، آني نحبّه و نموت عليه! هو إلي نشدني و اتغزل بيّ بكلامه هو إلي همسلي في و ذني و وعدني: سواعد يهتز فوقها العلم/نباهي به ويباهي بنا! ماتبدلوليش عشير عمري ماتفرقونيش على بو صغاري ما تحرفوليش حُبَّهْ ! أنا، نا، أني، آني، نحبه و نموت عليه! __________________________ شيماء البيزاني 26/10/2012

(When, suddenly, words visit your mind before going to be. It may not be a good poem. Still, it foreshadows my state of mind at the time being.) Put the blame on October Whenever something crazy happens Put all the blame on the three witches Whenever you speak with passion It takes a lot of courage to tell thee With anointed words what the heart feels It takes a lot of chivalry To understand me Put all the blame on October Now, it's all about witchery ___________________ By Chaima Bizani Tunis, 18/10/2012

مملكة النمل: بعد حوالي عامين من تصوير الفيلم، حل هذا الاخير في قاعات السينماء التونسية. و بعد أيام من الاستعدادات التي تهيأت لي دهرا من الزمن، ذهبنا 14 من الطلبة ( طلبة الاتحاد العام لطلبة تونس) إلى قاعة "المونديال" ، نهج ابن خلدون، حتى نشاهد بأعيننا المجردة فيلم "مملكة النمل". على الثانية بعد الزوال، بعد أن قُصّت التذاكر، دخلنا من ذلك الباب الصغير إلى صالة العرض أين تنتظرنا الشاشة الكبيرة على أحر من الجمر. و فجأة، و أغلبنا لم يأخذ مقعده بعد، ينطفئ النور و يبدأ العرض بأسماء فريق العمل و بعض الرسومات الجرافيتية على ذلك الجدار المشؤوم. و بذلك، يبدأ الفيلم بتلك الصورة التي كثرت معانيها. مثل : لن نقبل بالجدار كحد لأرضنا فلسطين! يرمز الفيلم إلى الحياة الفلسطينية بين القصف المستمر و زغاريد النساء، بيت الحياة و الموت. الفيلم عبارة عن قصة حب بين فلسطينيين: طارق و جليلة. بل هو قصة حب طارق و جليلة و خضراء و جدّو و سالم و محمد و دلال و أم جورج و قصة حب كل الفلسطينيين الى تراب فلسطين. هم يحبون الحياة و يمارسون الحب بين عظام الموتى. "مملكة النمل"، تلك الم...

In October, the three witches leave their cavern. It is their time to rule the city! They take their tools of witchery(concocted potions, cauldrons and the book of shadows), and fly upon their sticks to the nearest city. There, they find the inhabitants under the spell of October. In fact, the winds which are sent by their Master have just penetrated people's nostrils. They are,now, too absorbed in their thoughts that they cannot distinguish between a witch and a muggle. As their Master promised them, decades ago,"they will always be safe in October". People become sentimentalists. They cry for a fallen leaf. They tend to shed tears whenever memories occupy their vulnerable minds. Their hearts beat lesser in October because they have gothic thoughts about death. During this month, their only prayer is to find their already-gone lovers. Their nostalgic mood makes them indeed unable to notice the changes which have taken place around them. The city has become a huge orange...